-
Mediefiler
...tog imod Bibelselskabets opfordring til at læse med på den nudanske oversættelse. Her fra Sankt Jakobs Kirke på Østerbro i København. FOTO: Cecilie Ahlmann Raaberg. BIBELEN OG VERDEN | juni 2018 | 15...
-
Mediefiler
...den Højestes søn, og Gud Herren skal give ham hans fader Davids trone; han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og der skal ikke være ende på hans rige.« Maria sagde til englen: »Hvordan...
-
Brevkassen
...spæge" i Bibelen?
Hvorfor er det andet bud blevet ændret?
Hvorfor oversætter King James Bible helt modsat den danske bibel?
Kan fortællingen om Babelstårnet tolkes anderledes...
-
Brevkassen
...I øjeblikket er det Den autoriserede oversættelse fra 1992 på dansk (som jeg bruger meget) og New King James version.
Men jeg undrer mig meget over oversættelsen af Ruth 3 v4: ”Når han lægger sig...
-
Brevkassen
...fortælling om Messias udfoldes i værket.
Teksten til Messias er af Händels gode ven Charles Jennens, som har bygget den på Bibelens tekster i den berømte engelske oversættelse King James Version.
-
Brevkassen
...Pentateuch”, ”Genesis”, ”Exodus”osv. blev meget hurtigt naturlige engelske ord i folkesproget, da King James Version af biblen blev lavet i 1611. Enhver engelsktalende bibellæser ved eksempelvis, hvad...
-
Brevkassen
...eksempel disse:
Tysk, Schlachter 2000:
Er ist es, der über dem Kreis der Erde trohnt ...
King James Version:
It is he that sitteth upon the circle of the earth ...
Men i den danske...
-
Brevkassen
...skriver de "came"?
Hvad er "Moab" egentlig?
Jeg har forstået, at i andre versioner (for eksempel King James) står der 10.000 hellige:
And he said, The Lord came from Sinai, and rose up...
-
Nyhed
...Obamas præsidentkampagne, der havde netop ”håb” som et ledeord. Giuliani havde det muligvis fra filminstruktøren James Cameron, der i 2004 ved et møde i NASA brugte udtrykket om jagten på Titanic...
-
Brevkassen
...kanoniske evangelier og der er store ordrette overensstemmelser med den engelske oversættelse i King James bibel. Netop disse overensstemmelser gør også, at en selvstændig oversættelse fra aramæisk er...