-
Brevkassen
...Vulgata).
Hvorfor – og om – ordene virkelig mangler i den hebraiske tekst, ved vi ikke. Den danske oversættelse glatter lidt ud, og det samme gør for eksempel den moderne jødiske oversættelse til...
-
Brevkassen
...sådan, se blot Max Weber, Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus (1905, dansk: Den protestantiske etik og kapitalismens ånd, 1973), her undersøger han slægtskabet mellem typiske træk...
-
Brevkassen
...og så lader det hele kulminere med det første menneskepars skabelse i v. 26.
I den danske oversættelse tilføjes her et ”derpå”. Det er en udmærket tydeliggørelse af meningen på dette sted, selv...
-
Brevkassen
...valgte at tage dem ud af den bibelske kanon. Men du kan stadigvæk læse disse tekster på dansk. De kaldes for apokryfe tekster, og Bibelselskabet har også udgivet dem på dansk.
Der er ikke en...
-
Indsamling
...den 22. april at genstarte en anti-terroroperation i det østlige Ukraine.
25. APRIL
En dansker og 12 andre i en OSCE-gruppe (Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa) bliver...
-
Andet indhold
...med teksterne kræver en særlig indsigt, forklarer professor på Dansk Bibel-Institut Jens Bruun Kofoed. Foto: Wikimedia Commons...
-
Brevkassen
...Hej :)
Her er et spørgsmål om oversættelse, og hvorvidt ordet vin i Bibelen er oversat rigtigt i vores danske Bibel.
I Bibelen står der meget om vin, og vi ved, at Jesus drak vin. Ud fra dette...
-
Brevkassen
...andens varetægt, og derfor er ”tjener” for svagt et udtryk som oversættelse for ’δοῦλος’.
Slave kan på dansk fremstå fremmed og voldsomt, fordi det ligger os så fjernt at holde slaver, men det er...
-
Brevkassen
...King James Version:
It is he that sitteth upon the circle of the earth ...
Men i den danske oversættelse står der jordens flade, og der gives dermed udtryk for, at Bibelens forfatter mener, at...
-
Nyhed
...er en rød tråd. Den løber fra evighed til evighed. Fra Salmernes Bog til Matthæusevangeliet. Fra den danske bibeloversættelse i 1550 til den kommende i 2036 og den næste igen. Fra den ene søvnløse nat...