-
Brevkassen
...eksempel disse:
Tysk, Schlachter 2000:
Er ist es, der über dem Kreis der Erde trohnt ...
King James Version:
It is he that sitteth upon the circle of the earth ...
Men i den danske...
-
Nyhed
...Hvis vi tror det, så ender det nemt med at blive ligesom med det venezianske hus, hvor James Bond i filmen ”Casino Royale” kæmper mod sin fjende. Husets smukke facade fortæller om velstand og historie...
-
Indsamling
...denne bog tilgængelig på netop disse sprog.”
En præst hos en af kirkerne i Golfområdet, Pastor James, ser også frem til at modtage håndbogen: ”Vores kirke rækker ud til forskellige samfund, og vi...
-
Andet indhold
...Galaterbrevet. Hans udlægning er grundig og med hyppige referencer til andre forskere (herunder Michael Bachmann, James D. G. Dunn, Krister Stendahl og Henrik Tronier). I denne sammenhæng bør det dog...
-
Nyhed
...Obamas præsidentkampagne, der havde netop ”håb” som et ledeord. Giuliani havde det muligvis fra filminstruktøren James Cameron, der i 2004 ved et møde i NASA brugte udtrykket om jagten på Titanic...
-
Brevkassen
...spæge" i Bibelen?
Hvorfor er det andet bud blevet ændret?
Hvorfor oversætter King James Bible helt modsat den danske bibel?
Kan fortællingen om Babelstårnet tolkes anderledes...
-
Nyhed
...og hvilke betydninger de rummer på grundteksternes sprog. Jeg læser også engelske bibeloversættelser, især King James Bible og New Oxford Annotated Bible, og jeg er også meget optaget af ordenes lyd...
-
Brevkassen
...I øjeblikket er det Den autoriserede oversættelse fra 1992 på dansk (som jeg bruger meget) og New King James version.
Men jeg undrer mig meget over oversættelsen af Ruth 3 v4: ”Når han lægger sig...
-
Brevkassen
...kanoniske evangelier og der er store ordrette overensstemmelser med den engelske oversættelse i King James bibel. Netop disse overensstemmelser gør også, at en selvstændig oversættelse fra aramæisk er...
-
Brevkassen
...skriver de "came"?
Hvad er "Moab" egentlig?
Jeg har forstået, at i andre versioner (for eksempel King James) står der 10.000 hellige:
And he said, The Lord came from Sinai, and rose up...