-
Brevkassen
...ridende på et æsel, et trækdyrs føl." Men i min fra min mor arvede bibel, autoriseret oversættelse af 16. december 1931, står der "... ridende på et Æsel, og på et Trældyrs Føl."
Trækdyr...
-
Subpage
...græske grundtekst og find ud, hvad en målsprogsorienteret oversættelse egentlig er.
Her på siden finder den...
-
Artikel
...Oversættelse...
-
Nyhed
...i Luthers ånd, at bringe en salme i helt ny oversættelse
De fleste ved, at Bibelen stod Martin Luther nær...
-
Nyhed
...helt ny bibeloversættelse. Det er en bibel, der skal være et supplement til den autoriserede oversættelse fra 1992 – ikke en erstatning. Bibelen 2020 er særligt oversat til mennesker uden større...
-
Brevkassen
...Og herfra har vi hentet udtrykket om Bibelens inspiration. Men det er ikke nogen heldig oversættelse, idet det græske ord direkte oversat betyder: Gud-åndet. Og heri ligger to betydningsnuancer: både...
-
Andet indhold
...Netbutik
Bibler
Autoriseret oversættelse
Nudansk oversættelse...
-
Andet indhold
...Netbutik
Bibler
Autoriseret oversættelse
Nudansk oversættelse...
-
Nyhed
...tager vi fat på at oversætte Bibelen på ny. I 2036 skal vi have en ny autoriseret oversættelse, og det er et vidunderligt projekt at arbejde med. Projektet lægger sig i kølvandet på det forprojekt...
-
Andet indhold
...brødre”, ”idioter”. Herefter følger et latinsk citat, som indledes med ”haeretici”, som udelades i den danske oversættelse, som kort og godt lyder: ”som de kalder det apostolske liv”. Men er dette ”de...