-
Brevkassen
...stranden).
Venlig hilsen Tommy
****
Kære Tommy
En nytestamentlig oversættelse afhænger naturligvis af den græske tekst, der...
-
Subpage
...oversættelser, den autoriserede fra 1992 og Den Nye Aftale fra 2007. Den Nye Aftale er en oversættelse af 27. reviderede udgave af Nestle-Alands Novum Testamentum Graece. Da man oversatte den aut...
-
Nyhed
...det fjerde og femte århundrede – og i disse serveres alene fisk. Med revisionen af den autoriserede oversættelse fra 1907 er desserten flyttet over i en note. Noten er stadig med i 1948-oversættelsen...
-
Nyhed
...hun.
I år er det 25 år siden, at Grønland fik sin første samlede og moderne oversættelse af hele Bibelen. Tidligere fandtes der en bibeludgave fra 1900, men sproget var blevet gammeldags, og...
-
Subpage
...forbindelse med udgivelsen.
Den Nye Aftale
Bibelselskabet udgav i 2007 den første banebrydende oversættelse af Det Nye Testamente på nudansk. Med sit ligefremme dagligdagssprog, vakte Den Nye...
-
Subpage
...sammen med, at oversætterne arbejder ud fra forskellige oversættelsesidealer. Nogle tilstræber en ordret oversættelse, hvor man forsøger at gengive hvert eneste ord i grundteksten, og nogle gange...
-
Nyhed
...Det har været let, fordi vi jo har et stort oversættelsesarbejde i gang, nemlig den nudanske oversættelse af Det Gamle Testamente. Det meste af arbejdet har været usynligt for den brede offentlighed...
-
Nyhed
...Oversættelse...
-
Nyhed
...Hele Bibelen er udkommet i Danmark siden år 1550, hvor Martin Luthers tyske oversættelse fra grundsprogene blev lagt til grund. Siden da er Bibelen oversat gentagne gange...
-
Artikel
...af Det Nye Testamente på gheg-albansk, som skal distribueres i 2025.
Cameroun
Oversættelse af Bibelen til sproget Parkwa. Oversættelsen forventes færdig i 2025.
Colombia
Oversættelse af...