-
Nyhed
...dk, herunder for området kristendom. Hans forskning involverer bl.a. ordforrådet i tidlige oversættelser af GT.
Forfatter: Rakel Haslund-Gjerrild (f. 1988) er skønlitterær forfatter, tildelt...
-
Brevkassen
...det måske blive et problem i en moderne bibeloversættelse at bruge den danske ordrette oversættelse "på den første dag i ugen", fordi det kræver for mange efterfølgende forklaringer.
Oversætterne...
-
Nyhed
...hvoraf templet i Jerusalem står som det ultimative fokus”.
Som faglig leder på den kommende oversættelse af Det Nye Testamente ser Morten Hørning Jensen flere nye perspektiver, der også kan få...
-
Nyhed
...efterspørgslen på bibler på pnong med khmer-skrift stor i området, men der fandtes endnu ingen oversættelse. Efter mange års strid med krig og problemer under det kommunistiske styre, er der nu...
-
Brevkassen
...ord at angive indholdet i hvert kapitel, nogle gange blot som stikord. I den seneste autoriserede oversættelse fra 1992 har man valgt at sætte overskrifterne før hvert afsnit – og ikke samlet før...
-
Nyhed
...sognepræst René Høeg.
Bibelen 2020 er en meningsbaseret oversættelse af Bibelen med vægt på flow og...
-
Brevkassen
...har skabt fugle og fisk giver han dem sin velsignelse. Som det hedder i den nudanske oversættelse af Bibelen, Bibelen 2020:
”Gud formede de store havdyr, alle slags levende væsener i vandet og...
-
Undervisning
...i grupper af tre eller fire.
Hver gruppe får 10 minutter til at lave en oversættelse af teksten til dansk.
Efterfølgende bytter grupperne oversættelser for at få et alternativt bud.
2...
-
Nyhed
...læser altid mere end én bibeloversættelse, gerne også på andre sprog, og jeg vælger også ofte en oversættelse med en mere velkendt ordlyd, for at ordene ikke skal stå i vejen for budskabet. Derudover...
-
Nyhed
...dele af den til sprog, som for første gang skal udtrykke det bibelske budskab.
Læs om oversættelse af Bibelen her
Men også analfabetisme skal der tages hånd om. Brugen af modersmål i...