-
Undervisning
...arbejdes videre.
Lad eleverne arbejde parvis. Giv dem 10 minutter til at lave en skriftlig oversættelse af teksten til dansk.
Herefter tages en strofe ad gangen. Hør et par gruppers...
-
Brevkassen
Max har læst i King James Bible og fundet en oversættelse, der undrer ham. Billede: Kobbertryk i King James-Bibelen side 1 i 1. Mosebog. Foto: Wikimedia Commons...
-
Nyhed
...gerne skabe debat," siger Københavns biskop, Peter Skov-Jakobsen, om den kommende autoriserede oversættelse af Bibelen. Han håber, at sentimentalitet kan vige for sproglig fornyelse. Foto: Colourbox...
-
Nyhed
...på den jord, Herren din Gud vil give dig.
Den autoriserede oversættelse fra 1992
Du skal respektere din far og din mor...
-
Brevkassen
...Oversættelse...
-
Brevkassen
...af krigen er der stadig en fremtid for det davidiske kongehus.
I den gamle græske oversættelse af Det Gamle Testamente, Septuaginta, har man imidlertid tolket det hebraiske ord for ’ung kvinde...
-
Brevkassen
...breve til menighederne, og jeg har altid haft en fornemmelse af, at det skyldes en forkert oversættelse af ordet “brødre”; at der i virkeligheden bør stå “brødre og søstre”. Jeg håber bare, hvis...
-
Subpage
...storskærm, der viser bibelteksten i flere versioner: først på oldgræsk, så i en ord-for-ord oversættelse, så i den danske autoriserede oversættelse fra 1992, dernæst i nudansk oversættelse fra Den Nye...
-
Brevkassen
...ridende på et æsel, et trækdyrs føl." Men i min fra min mor arvede bibel, autoriseret oversættelse af 16. december 1931, står der "... ridende på et Æsel, og på et Trældyrs Føl."
Trækdyr...
-
Nyhed
...kom så i tanke om, at jeg havde hørt generalsekretær Birgitte Stoklund Larsen holde et oplæg om oversættelse, og i denne forbindelse fortælle om, at man kunne blive testlæser. Det spurgte jeg så Malou...