-
Nyhed
...Nu kommer andet skud på stammen i Bibelselskabets nudanske oversættelse af Det Gamle Testamente. "Frihedskampen, Verdens undergang og Undertrykkernes...
-
Nyhed
...Om den kommende bibeloversættelse
Danmark skal have en ny autoriseret oversættelse af Bibelen. Oversættelsen er planlagt til udgivelse i 2036, som...
-
Nyhed
...er det en oplagt fejring af jubilæet at udgive Bibelen i en dugfrisk oversættelse.
Redaktionsgrupper og oversætterteams offentliggjort
Bibeloversættelse tager tid, og det skal gøres ordentligt...
-
Nyhed
...også er 500-året for den reformation, som satte kirken på den anden ende. Men hvorfor skal vi have en ny oversættelse lige nu? Hvad er der i vejen med den, vi fik i 1992 – og i 2020? Hvorfor har vi i...
-
Nyhed
...moderne bibeloversættelsesteori.
Nida ønskede i sin tid at gøre op med den gængse ord-til-ord-oversættelse og gik i stedet over til at oversætte Bibelens tekster, så de blev naturligt forståelige...
-
Artikel
...gå længere?
Bibelen i prøveoversættelse er en oversættelse fra kildeteksterne på hebraisk og græsk. Selvom...
-
Undervisning
...arbejdes videre.
Lad eleverne arbejde parvis. Giv dem 10 minutter til at lave en skriftlig oversættelse af teksten til dansk.
Herefter tages en strofe ad gangen. Hør et par gruppers...
-
Nyhed
...der er blevet til i meget forskellige historiske kontekster. Hvad gør man ved det i en oversættelse, der gerne vil formidle meningen i teksterne?
I Det Gamle Testamente er der – mindst – tre...
-
Andet indhold
...Netbutik
Bibler
Autoriseret oversættelse
Nudansk oversættelse...
-
Nyhed
...gerne skabe debat," siger Københavns biskop, Peter Skov-Jakobsen, om den kommende autoriserede oversættelse af Bibelen. Han håber, at sentimentalitet kan vige for sproglig fornyelse. Foto: Colourbox...