-
Nyhed
...fungerede som litterært værk.
Den lange, litterære linje
”Når filologen sidder dybt begravet i oversættelsen, kan vedkommende godt miste den lange linje. Det vil sige rytmen, kadencen, stilen og...
-
Nyhed
...hebraiske gloser, grundteksten rummer:
”Den tekst, jeg læser op, er primært sammensat af 1931- og 1992-oversættelsen, hvor jeg har tilstræbt at få det poetiske til at stå så stærkt som muligt...
-
Vidste du?
...til en vis grad bygget på de kendte evangelier, men tilføjet nyt stof. Evangeliet præsenterer sig som oversættelsen af et hebraisk skrift skrevet af Nikodemus selv, men der er ikke noget, der tyder på...
-
Mediefiler
...nordlige Etiopien, der samtidig er et af kristendommens ældste lande. De har ventet i spænding på en oversættelse af Bibelen til deres eget sprog. Det er syvende gang at hele Bibelen oversættes til et...
-
Nyhed
...i 2014 under titlen Begyndelsen og Tænkeren . I Første Mosebog havde man valgt at oversætte det hebraiske ord malak med ”udsending”. Traditionelt oversættes ordet med ”engel”. I andre skrifter...
-
Mediefiler
Ny opmærksomhed på Bibelens tekster Bibelen 2020 udkom i foråret 2020 og er en meningsbaseret oversættelse af Bibelen med vægt på flow og forståelighed. Oversætterne bag Bibelen 2020 har arbejdet...
-
Mediefiler
...eget sprog. I Vietnam blev Bibelen oversat i 1975 af missionærer til sproget bunong, men oversættelsen gik tabt i Vietnamkrigen. I 2017 begyndte oversættelsesarbejdet derfor igen, og på blot syv år...
-
Mediefiler
...efterspørgslen på bibler på pnong med khmer-skrift stor i området, men der fandtes endnu ingen oversættelse. Efter mange års strid med krig og problemer under det kommunistiske styre, er der nu langt...
-
Mediefiler
...Og i Bibelselskabet har vi blandt andet udgivet Bibelen 2020 som lydbog og dele af den autoriserede oversættelse på tegnsprog. Ude i verden er der også masser af initiativer i gang. I dette nummer af...
-
Mediefiler
...og forpligtet til at udgive og udbrede Bibelen og dele deraf.Stk. 2Bibelselskabet forestår oversættelse af hele Bibelen såvel som dele deraf, ligesom Bibelselskabet kan udgive de bibelske skrifter i...