-
Brevkassen
...de senere forfattere af det kristne budskab, hvis skrifter har overlevet til i dag, har valgt at ”oversætte” disse samtaler til græsk for at sikre deres udbredelse.
Det er spændende, om man i Det...
-
Mediefiler
...i Bibelen 2020 Vi har generelt fulgt de gældende retstavningsregler og grammatiske regler i oversættelsen. Vi har ved problemet mellem biord og præposition med styrelse – ”indenfor” eller ”inden for...
-
Nyhed
...v. Johannes Baun
12.00-13.00: Frokost
13.00-14.30: Eftermiddag om at oversætte Bibelen til 2036-dansk i samarbejdet mellem bibelforskere og skønlitterære forfattere v. Martin Ehrensvärd...
-
Brevkassen
...rige især. Det er ikke for ingenting, vi kalder historierne ”lignelser”. De ligner, men man kan ikke ’oversætte’ dem håndfast uden at gøre vold på dem.
Når det er sagt, så trænger de kritiske...
-
Nyhed
...at der er ting, der ligger uden for vores vilje.
”Det har været vigtigt for mig at oversætte scenen fra prosa til billeder. H.C. Andersens meget direkte beskrivelse af tornene, der skærer ind i...
-
Nyhed
...For Jakob Svendsen har det været et kontroltab at skulle oversætte humoren fra sit trygge element på scenen til papiret, men...
-
Undervisning
...uforløste, urolige og frustrerede. Sprogbillederne er usædvanlige, og flere af dem er ikke umiddelbart til at oversætte til rationelle udsagn. Her må det være op til den enkelte at finde sin egen...
-
Nyhed
...efterfølgende sendte han mig nogle relevante skrifter om pinsen, som jeg gik i gang med at oversætte, så godt som jeg nu kunne,” griner Peter Madsen.
Peter Madsens egen datter har givet...
-
Indsamling
...giver dem ekstra kræfter.
Vi giver lydbibler til blinde børn og til analfabeter i slummen. Vi oversætter Bibelen, så børn og unge kan få adgang til Bibelens formidable fortællinger og få et nyt...
-
Nyhed
...blev afviklet virtuelt i april måned, fik forfatterne endda lejlighed til at prøve kræfter med selv at oversætte bl.a. et stykke fra profeten Esajas’ vision om ørkenen, der skal blomstre. En vision om...