-
Brevkassen
Jehovas Vidners oversættelse af Bibelen hedder "Ny-Verden-Oversættelsen". Foto: Unsplash.
23.08.2018...
-
Brevkassen
...oversættelser af hele Bibelen eller dele af den til folkesprogene – før Luther begyndte på sin oversættelse.
I 1466 udkom den første trykte Bibel på tysk (kaldet Mentelin-Bibelen). Eggestein udgav...
-
Nyhed
...af de mest kompetente teologer og sprogfolk står overfor i arbejdet med den nye, autoriserede oversættelse af Bibelen 2036. På Københavns Universitet fik et engageret publikum en sjælden mulighed for...
-
Nyhed
...er blevet til i.
For mig gælder det om at lave en så tekstnær og videnskabeligt funderet oversættelse som muligt. Jeg tager udgangspunkt i, hvad der så vidt muligt er filologisk konsensus om, at...
-
Nyhed
...For første gang nogensinde har vi to samtidige bibeloversættelser, og når den frie oversættelse, Bibelen 2020, har vundet indpas mange steder, siger det både noget om oversættelsens...
-
Nyhed
...er det en oplagt fejring af jubilæet at udgive Bibelen i en dugfrisk oversættelse.
Redaktionsgrupper og oversætterteams offentliggjort
Bibeloversættelse tager tid, og det skal gøres ordentligt...
-
Nyhed
...i en frugtbar spænding, og de skal alle sammen i spil, for at vi får en god oversættelse. Vi prøver derfor at forene præcision, nutidighed, respekt og anvendelighed så godt, som det overhovedet er...
-
Indsamling
...der er et stykke vej igen. For mere end halvdelen af verdens sprog har stadig ikke en oversættelse af Bibelen. Det er over 1,5 milliarder mennesker, der stadig venter på en samlet bibeloversættelse på...
-
Artikel
...gå længere?
Bibelen i prøveoversættelse er en oversættelse fra kildeteksterne på hebraisk og græsk. Selvom...
-
Nyhed
...står der "gav dem sin livsstyrke". I den autoriserede oversættelse fra 1992 står der "velsignede dem". Foto: Bibelselskabet...