Hjemmesiden

89 resultater
Viser resultater for
Subpage
  1. Subpage
    Udvælgelse og oversættelse
    ...du vil vide mere om, hvordan man udvalgte de bibelske skrifter , kan du læse her.  Oversættelse Det Gamle Testamente er oprindeligt skrevet på hebraisk, men blev oversat fra hebraisk til græsk...
  2. Subpage
    Oversættelse og fortolkning
    Af Geert Hallbäck, tidligere lektor på Afdeling for Bibelsk Eksegese Der er ingen oversættelse, der er dækkende. Det ene sprog svarer nemlig ikke til det andet, ordene betyder aldrig helt det...
  3. Subpage
    Oversættelser
    HVORFOR OVERSÆTTER VI? Hvorfor oversætte Bibelen igen og igen? Og hvorfor autorisere oversættelser? Få svarene på, hvorfor det fortsat er vigtigt at oversætte og autorisere...
  4. Subpage
    Tidlige oversættelser
    ...begyndte man at oversætte de bibelske skrifter. Fra det 2. århundrede f. Kr. foreligger den første oversættelse af Det Gamle Testamente og fra det 2. århundrede e. Kr. de første oversættelser af Det...
  5. Subpage
    Det siger pressen om Den Nye Aftale
    ...forbindelse med udgivelsen. Den Nye Aftale Bibelselskabet udgav i 2007 den første banebrydende oversættelse af Det Nye Testamente på nudansk. Med sit ligefremme dagligdagssprog, vakte Den Nye...
  6. Subpage
    Den danske bibels historie
    ...sammen med, at oversætterne arbejder ud fra forskellige oversættelsesidealer. Nogle tilstræber en ordret oversættelse, hvor man forsøger at gengive hvert eneste ord i grundteksten, og nogle gange...
  7. Subpage
    Den danske bibel
    ...man oversætter direkte fra grundteksterne på hebraisk og græsk – man oversætter ikke fra en anden oversættelse. Det er et oversættelsesideal, som man har overtaget fra ikke mindst Martin Luther, og...
  8. Subpage
    Hvorfor oversætter vi?
    ...fordi man synes, at det er vigtigt, at man som kirke og kristne har én fælles oversættelse at gå ud fra. Enhver oversættelse rummer nemlig en grad af tolkning. Det gælder også bibeloversættelse...
  9. Subpage
    De Forenede Bibelselskaber (UBS)
    ...på flere områder for at gøre Bibelen tilgængelig over hele verden. De primære opgaver er oversættelse af Bibelen til et væld af sprog samt distribution af bibelsk materiale.  Først og...
  10. Subpage
    Stilhedens sprog i bevægelse
    ...storskærm, der viser bibelteksten i flere versioner: først på oldgræsk, så i en ord-for-ord oversættelse, så i den danske autoriserede oversættelse fra 1992, dernæst i nudansk oversættelse fra Den Nye...