-
Undervisning
...arbejdes videre.
Lad eleverne arbejde parvis. Giv dem 10 minutter til at lave en skriftlig oversættelse af teksten til dansk.
Herefter tages en strofe ad gangen. Hør et par gruppers...
-
Undervisning
...i grupper af tre eller fire.
Hver gruppe får 10 minutter til at lave en oversættelse af teksten til dansk.
Efterfølgende bytter grupperne oversættelser for at få et alternativt bud.
2...
-
Undervisning
...You Know Me er ikke en "oversættelse" af Salme 139, men Eivør har...
-
Undervisning
...Størst af alt er kærlighed er ikke en "oversættelse" af Kærlighedens højsang (1. korintherbrev kapitel 13), men...
-
Undervisning
...dette sprog fremstår de poetisk-rytmiske og med smukke bogstavrim. Meget af dette går tabt i oversættelsen. Til gengæld kan man stadig nyde de ”tankerim”, hvor to strofer fortæller det samme, men på...
-
Undervisning
...uforløste, urolige og frustrerede. Sprogbillederne er usædvanlige, og flere af dem er ikke umiddelbart til at oversætte til rationelle udsagn. Her må det være op til den enkelte at finde sin egen...
-
Undervisning
...på dansk i 2008)
Også fra Harry Potter universet:
Quidditch Through the Ages (2001; ikke oversat til dansk)
Fantastic Beasts and Where to Find Them (2001; ikke oversat til dansk...
-
Undervisning
...ham at gøre ( 14,66-72 ) og selv de, som bliver korsfæstet samtidig med ham, har kun spot til overs for ham ( 15,32 ). Alle omkring synes at forstå mindre og mindre af, hvem han er.
Men det...
-
Undervisning
...skal Paradis måske slet ikke være perfekt, hvis det skal være godt at leve i?
Man kan også tolke Paradis som ”det gode liv her på jorden”. Måske varer Paradiset her kun et øjeblik. Eller - som i...
-
Undervisning
...stræbe efter i de tre fortællinger?
6. Om krig
Buddet om at vende den anden kind til kan tolkes som et krav om absolut pacifisme. At man aldrig skal gribe til våben. Men gennem historien har...